病院定阅哦！（文/木头） 提到改编的日剧日影，大部份小诤友首先料到的无疑是“漫改”！！日本高度发财的漫画资产让这个畛域成为了极端高产的文娱商场，各类影视做品少不了从中改编自创。不过今日，我们不聊漫改剧，而是来看看日本改编做品中对照小众的存在——韩国做品改编。
提及这个众人起初料到的，或许是正在热播中的《HOPE~不被期望的人员》。这部富士台日九恰是由年播出的韩剧《未生》所改编。日版由中岛裕翔、濑户康史、远藤宪一等人出演，述了一名新人的职场努力故事。
韩剧版的《未生》能够说是一部曲调跟众多的偶像剧或许保守韩剧全面不同样的做品。剧集把工薪阶级的崎岖与努力描绘的特殊到位，是真真实正的写实向。而自播出此后也有着特殊好的口碑。日剧版的固然姑且只放送了一集，可玉珠在前很难不被对照，就首播集给观众的发觉来说，照样跟原版的差了不少啊。 有的小诤友或许还记得前一阵子，藤原龙也和伊藤睿智将出演电影《第22年的自白~我是杀人犯》的消息。这部做品也是改编自韩国哒，电影名为《我是杀人犯》，陈说了在一桩凶杀案的时效过后，昔日的负责巡警与过后自白的凶犯间的一场比赛。 po主自己没有看过这部电影，但据身旁的反应好像口碑略显分裂。究竟日本会拍成原做颇显反讽的气概，照样要在意罪案惊悚的曲调呢，就让我们刮目相待啦。终归小明和藤原小哥的同伴照样挺值得期望下的。o(〃▽〃)o 上溯到年，失忆梗、绝症梗还没成为烂大巷的“套路”。这部韩国电影《我脑中的橡皮擦》就胜利的借阿滋海默氏症描画了一场“陪你磨难”的动人系爱情故事。这部电影那时在日本也算红了一把，首映周日登顶票房，7周累计观影人数胜过了万人次，票房成绩无疑给本国改编奠基了观众原形。因而在7年，日本把这部电影拿来改编成了SP，由深田恭子和及川光博主演。怜惜比拟电影的投入和制做，SP照样要减色很多。因此这部改编版《我脑中的橡皮擦》，也就成了一部中规中矩的做品。 DuangDuangDuang，又是一部跟病征反抗的电影！不得不感触下霓虹也是果真好喜好这类素材（请参考各年24小时多拉马中放送的SP←←）。 韩国版本的《马拉松》是5年上映的电影，励志风，陈说了一个自闭症患者的长跑故事。而日本版的众人肯建都对照相熟啦，没错！便是不幸村村长——Nino同窗的缺陷三部曲的之一，《马拉松》。 感触一下嫩嫩的尼糯米，小眼光萌死尸(?_?) 话说Nino也是从绝症演到自闭，从自闭演到弱智，从弱智演到被害者家眷，从被害者家眷演到残疾青年……果真…心疼……韩国版名为《礼品》，是1年上映的电影。这部又是苦情爱情的戏码，日本果真没放过的拿来改编了。卡司照样挺值得一看的，（堂本刚）联手雅人嫂（菅野美穗）。并且片中的脚色是搞笑伶人设定，众人能够抚玩到一个不同样的堂本刚←←
这部剧日饭理当多数对照相熟啦。昔日由少主和Gakki出演的《MyBossMyHero》。剧集是校园素材，节律轻便光明，两只主演的搭配更显得很心爱，因此众人或许很少会料到原来它是由一部曲调全面不同样的韩国电影改编的。 原版韩影被译做《头师父一体》，电影里黉舍的内幕，不公，寝陋，都有跟着情节呈现出来，是昏暗的事实风。但是特有的温存调让日剧版成为了全面不同样的做品，以至连黑社会设定的脚色都显得反常心爱。再加之少主和Gakki两只萌物，分分钟要跟着剧情笑起来。 少主是行走的神情包… 不过照样能帅起来的嗯 啊，我家妹子双马尾太心爱了《我的粗野女友》这部做品无疑是名气在外，韩国电影的典范做之一。直到频年列国的翻拍音讯都还屡见不鲜，日本果然也没有放过改编的时机。8年，日本推出了改编电视剧，由SMAP的草剪刚和女伶人田中丽奈联合出演。
怜惜这部剧，只可说是失利的改编做。固然电影和电视剧的表白方法与制做投入都不好对照，然则从剧情从人物塑造来说，日版真是全面没法和原做媲美。昔日收视也对照普遍，从13%左右的首播收视沿途下滑到6%的状态，不得不说挺虚耗这卡司。┑(￣Д￣)┍ 这部信任大部份人和Po主同样，既没有看过韩版，也没有看过日版…据看过的小诤友们响应，简明总结为剧情莫名的超能耐片……惟独两只主演能够稍微挽救下电影的没趣……片中熊猫是占有自愈能耐的超能者，而藤原小哥是能够节制别人驾驭者，至于你问海报上的十元妹子是干吗的？看竣事的小诤友示意他也不懂得……（重返20岁） 假使提《重返20岁》这个名字，或许有些小诤友会更相熟。没错，这部华夏也参与了翻拍营垒并且上映也不算过久的电影原来原做是韩国的←←。故事陈说70多岁的女主角在某天从头回到20岁的一系列体验。韩国版上映后口碑票房都呈现了不俗的成绩，这也是显现了这么多翻拍的缘由吧。 而后日本版的还不何如被众人熟知，原来是由多部未华子和倍赏美津子联合出演的电影。终归往年4月适才上映，我们还看不到来着。日版《稀奇的她》上映期撞着《暗算讲堂结业篇》，《哆啦A梦》等，首映是当周第九位的成绩，仿佛也算过得去啦。雅虎评分在4以上，发觉照样值得期望的，看不少部妹子o(*^▽^*)┛ 这些年来，中日韩三国果真是你翻拍我、我翻拍你到不亦乐乎。但是改编热点做品的结局却不必然同样达观，有了横向对照，观众就时时会发觉“照样原版的好啊”。因此不得不说，改编翻拍真是个技能活，究竟多大水平的自创，多大水平的改革，怎么表白的更靠近方向观众群，都须要找到均衡。 各类百般的改编做里，不懂得小诤友们有没有特殊喜好的呢？有没有感触“哇，具体胜过原做”的呢？不要小气的分享给众人吧o(*￣︶￣*)o（本文由“日本那些事”首创发表，欢送转至诤友圈。未经答应请勿转载至其余